ヒラリークリントンのglass ceiling：マンツーマン英会話スクール
マンツーマン英会話スクール
ヒラリークリントンのglass ceiling
アメリカ英語表現：ガラスの天井：glass ceiling
グラスシーリングという英単語はアメリカでの英会話、
ビジネス英語として、広く使われているのじゃ。アメリカでは「ガラスの天井」に
阻まれてトップになれないという管理職の4割を占める女性達がいるらしい、
という状況を意味する英単語じゃ。
下からは分からないが昇るとぶつかる見えない壁、すなわち天井。
男女平等の米国で、女性の昇進がいかに難しいかを形容する英単語じゃ。
ヒラリー・クリントン上院議員（６０）は米国初の女性大統領に挑戦したが、
この天井glass ceilingを破れなかったということじゃ。
ヒラリークリントン副大統領？の過去の演説からその偉大さを
この白髪オヤジが検証する英会話教室としよう。
ハリーポッターマンツーマン英会話スクールの代講ということで、
ご容赦いただきたい。
英会話教室の教材としては、ヒラリークリントンが、10年以上前の
ファーストレディ時代のものではあるが、中々のものであるぞ。
タイトルは、Speaking for the Other Half、女性が国をつくる、
と訳されておる。
大統領の英語ビル・クリントン
相変わらず、クリアで明瞭な発声は、リスニングに耳障りの良いもの
である。
英会話学校でも、先生が皆、こうではないはずじゃ。
ヒラリークリントンの場合は、リスニングしやすい発音に加えて、
演説の論理展開が分かりやすく、英会話スクールの教材には
もってこいである。
このヒラリークリントンの演説の場合、最後にwhere women prosper,
countries prosper(女性が栄えるところ、国が栄える）
と締めくくるところ当たりは、初めての女性大統領を目指す
だけのことはある。
女性が子育てに大いに貢献している実態を考えると、極めて
リーズナブルな主張ではある。そのあたりの論理的な展開力が
素晴らしいの一言であろう。
女性の地位ー子供の教育ー経済的な繁栄ーそれらがないとー
democratic institutions(民主主義の機構）が
are more fragile（もろい、壊れやすい）となりー
the environment（環境）が、 less well-managed（管理が
行き届いていない）状態になると繋げていくなど、見事見事じゃ、
と言うことになるのでしょう。
演説の最後の部分を少し、引用させていただくので、味わって欲しい。
引用ここからーーーーー
Deveopment experts tell us that where women lack the tools of
opportunity, children tend to be less educated and
less well-nourished. Families tend to be larger and poorer.
Where women remain illiterate, we find that
democratic institutions are more fragile and the environment
less well-managed. We know that investing in education is
part and parcel of providing economic opportunity, because,
as capital and technology becaome even more mobile,
differences in the quality of labor forces will become
much more apparent.
We have seen how the education of girls and women in parts of
Asia and South America has lifted whole regions out of
poverty. We are learning around the world,
and relearning here at home, that where women prosper,
countries prosper.
ーーーーー引用ここまで
引用元は、次の通り。
大統領の英語ビル・クリントン
英単語解説
less wel-nourished:栄養が行き届いていない、発育が悪い
remain illiterate:文盲のままでいること
parts and parcel:重要部分、本質部分
以上じゃが、次週こそは、ハリーポッターマンツーマン英会話スクール
じゃ。ハリーポッター死の秘宝７巻 から、ハリーポッター
ファミリーにご参加頂く事としよう。謎のプリンスの映画撮影は、
少しお休みさせて頂いて、、、
ヒラリークリントンのglass ceiling
アメリカ英語表現：ガラスの天井：glass ceiling
グラスシーリングという英単語はアメリカでの英会話、
ビジネス英語として、広く使われているのじゃ。アメリカでは「ガラスの天井」に
阻まれてトップになれないという管理職の4割を占める女性達がいるらしい、
という状況を意味する英単語じゃ。
下からは分からないが昇るとぶつかる見えない壁、すなわち天井。
男女平等の米国で、女性の昇進がいかに難しいかを形容する英単語じゃ。
ヒラリー・クリントン上院議員（６０）は米国初の女性大統領に挑戦したが、
この天井glass ceilingを破れなかったということじゃ。
ヒラリークリントン副大統領？の過去の演説からその偉大さを
この白髪オヤジが検証する英会話教室としよう。
ハリーポッターマンツーマン英会話スクールの代講ということで、
ご容赦いただきたい。
英会話教室の教材としては、ヒラリークリントンが、10年以上前の
ファーストレディ時代のものではあるが、中々のものであるぞ。
タイトルは、Speaking for the Other Half、女性が国をつくる、
と訳されておる。
大統領の英語ビル・クリントン
相変わらず、クリアで明瞭な発声は、リスニングに耳障りの良いもの
である。
英会話学校でも、先生が皆、こうではないはずじゃ。
ヒラリークリントンの場合は、リスニングしやすい発音に加えて、
演説の論理展開が分かりやすく、英会話スクールの教材には
もってこいである。
このヒラリークリントンの演説の場合、最後にwhere women prosper,
countries prosper(女性が栄えるところ、国が栄える）
と締めくくるところ当たりは、初めての女性大統領を目指す
だけのことはある。
女性が子育てに大いに貢献している実態を考えると、極めて
リーズナブルな主張ではある。そのあたりの論理的な展開力が
素晴らしいの一言であろう。
女性の地位ー子供の教育ー経済的な繁栄ーそれらがないとー
democratic institutions(民主主義の機構）が
are more fragile（もろい、壊れやすい）となりー
the environment（環境）が、 less well-managed（管理が
行き届いていない）状態になると繋げていくなど、見事見事じゃ、
と言うことになるのでしょう。
演説の最後の部分を少し、引用させていただくので、味わって欲しい。
引用ここからーーーーー
Deveopment experts tell us that where women lack the tools of
opportunity, children tend to be less educated and
less well-nourished. Families tend to be larger and poorer.
Where women remain illiterate, we find that
democratic institutions are more fragile and the environment
less well-managed. We know that investing in education is
part and parcel of providing economic opportunity, because,
as capital and technology becaome even more mobile,
differences in the quality of labor forces will become
much more apparent.
We have seen how the education of girls and women in parts of
Asia and South America has lifted whole regions out of
poverty. We are learning around the world,
and relearning here at home, that where women prosper,
countries prosper.
ーーーーー引用ここまで
引用元は、次の通り。
大統領の英語ビル・クリントン
英単語解説
less wel-nourished:栄養が行き届いていない、発育が悪い
remain illiterate:文盲のままでいること
parts and parcel:重要部分、本質部分
以上じゃが、次週こそは、ハリーポッターマンツーマン英会話スクール
じゃ。ハリーポッター死の秘宝７巻 から、ハリーポッター
ファミリーにご参加頂く事としよう。謎のプリンスの映画撮影は、
少しお休みさせて頂いて、、、
livedoor